(no subject)
17 June 2016 11:23Ежегодная швейцарская IPv6 тусовка, как обычно, удалась.
Доклад местного cloud провайдера: "Сильвия меня пригласила выступить. Я ей сказала, что у нас нет IPv6 - а она ответила: "ну так отличный повод сделать!"...так вот - мы внедрили IPv6. Вчера. Я закончил все, пришел домой и стал рисовать слайды"
Маленький ISP из французской части:
"...было у нас три аплинка. Один поддерживал IPv6 с самого начала, второго пришлось пинать, и он наконец предоставил нам IPv6 подключение, а от третьего пришлось уйти..."
"...ну и люди, человеческий фактор тоже проблема...Вот у нас в команде был один инженер. Никак не хотел меняться и внедрять IPv6. Мы три года пытались его перевоспитать - не получилось, пришлось уволить".
Я так думаю, это первый задокументированный случай увольнения за нежелание внедрять IPv6...
Пришла домой в ночи, как раз вовремя, чтобы послушать выступление Стюарта на Apple Worldwide Developers Conference. Ну про обязательную поддержку всеми приложениями IPv6-only режима - это понятно, но потом он начал рассказывать про UTF-8 (боже мой, какой век на дворе, что разработчикам надо рассказывать про Unicode??) - и среди примеров на одном из слайдов, помимо всяких иероглифов -
"чебурашка@яшик-с-апельсинами.рф" - это ж прелесть какая! Не удержалась, написала ему - у тебя, никак, выходцы из Советского Союза в команде? Нет, говорит - а что, я какую-то гадость на слайды выложил?
P.S. Домен, кстати, кажется свободен.
Доклад местного cloud провайдера: "Сильвия меня пригласила выступить. Я ей сказала, что у нас нет IPv6 - а она ответила: "ну так отличный повод сделать!"...так вот - мы внедрили IPv6. Вчера. Я закончил все, пришел домой и стал рисовать слайды"
Маленький ISP из французской части:
"...было у нас три аплинка. Один поддерживал IPv6 с самого начала, второго пришлось пинать, и он наконец предоставил нам IPv6 подключение, а от третьего пришлось уйти..."
"...ну и люди, человеческий фактор тоже проблема...Вот у нас в команде был один инженер. Никак не хотел меняться и внедрять IPv6. Мы три года пытались его перевоспитать - не получилось, пришлось уволить".
Я так думаю, это первый задокументированный случай увольнения за нежелание внедрять IPv6...
Пришла домой в ночи, как раз вовремя, чтобы послушать выступление Стюарта на Apple Worldwide Developers Conference. Ну про обязательную поддержку всеми приложениями IPv6-only режима - это понятно, но потом он начал рассказывать про UTF-8 (боже мой, какой век на дворе, что разработчикам надо рассказывать про Unicode??) - и среди примеров на одном из слайдов, помимо всяких иероглифов -
"чебурашка@яшик-с-апельсинами.рф" - это ж прелесть какая! Не удержалась, написала ему - у тебя, никак, выходцы из Советского Союза в команде? Нет, говорит - а что, я какую-то гадость на слайды выложил?
P.S. Домен, кстати, кажется свободен.
Как мы тут живем
26 August 2012 23:39Про работу: за мной ходит мой начальник и уговаривает меня меньше работать. Дожила.
Не про работу:
- прошлые выходные провела на лодке в обнимку с аквалангом. За воротник и рукава так называемого "сухого костюма" заливается вода +12, общение с костюмом напоминает битву Гендальфа с Барлогом (только те в пропасть падали, а мы на поверхность вылетаем, вокруг корабля носятся стаи дельфинов.
- в эти выходные отрабатывали спасение на водах. Честно говоря, мы просто спокойно шли в тихую бухту с целью изучения теории и практики темы "человек за бортом". Обсуждали, что полагается делать в таких случаях и кого будем кидать за борт..Появление на сцене несущейся с околосветовой скростью speedboat и тем более неожиданный переход ее от глиссады к полету кувырком (смешались в кучу лодки, люди) было неожиданным, но в некотором роде своевременным. Сначала мы хором сказали "shit/fuck/бляя" а потом шкипер пришел в себя: "headsail down. QUICK!". Убрали мы его и в самом деле очень быстро.
В общем из воды были извлечены два паникующих арабских юноши и один европиодного вида мужичок в возрасте. Из одежды на всех присутствовали шорты и отсутствовало все остальное (под всем остальным я в первую очередь понимаю спасжилеты - причем судя по попыткам одного из пострадавших - худенького юноши - вскарабкаться на плечи своего пухлого приятеля - некоторые из потерпевших кораблекрушение не очень хотели/умели плавать). Гости стучали зубами, один капал на палубу кровью из рассеченной (впрочем, несильно) ноги, а второй непрерывно повторял, что у него сломана нога - а дальше что-то на непонятном языке.
Немедленно возле нас остановится паром, узнать в порядке ли мы и не надо ли чего - что дало многочисленным пассажирам возможность достать свои айфоны и задокументировать процесс спасения утопающих. Так что ждите роликов на Youtube. Тем временем подтянулась и полиция со спасателями, которым мы с некоторым облегчением и сгрузили гостей.
После отбытия полиции некоторое время все молчали. "Ну хорошо, ситуацию "man overboard" мы отработали на пятерку. Я надеюсь, у нас в программе не значатся учения по тушению пожара или эвакуации с тонущего корабля?"
Не про работу:
- прошлые выходные провела на лодке в обнимку с аквалангом. За воротник и рукава так называемого "сухого костюма" заливается вода +12, общение с костюмом напоминает битву Гендальфа с Барлогом (только те в пропасть падали, а мы на поверхность вылетаем, вокруг корабля носятся стаи дельфинов.
- в эти выходные отрабатывали спасение на водах. Честно говоря, мы просто спокойно шли в тихую бухту с целью изучения теории и практики темы "человек за бортом". Обсуждали, что полагается делать в таких случаях и кого будем кидать за борт..Появление на сцене несущейся с околосветовой скростью speedboat и тем более неожиданный переход ее от глиссады к полету кувырком (смешались в кучу лодки, люди) было неожиданным, но в некотором роде своевременным. Сначала мы хором сказали "shit/fuck/бляя" а потом шкипер пришел в себя: "headsail down. QUICK!". Убрали мы его и в самом деле очень быстро.
В общем из воды были извлечены два паникующих арабских юноши и один европиодного вида мужичок в возрасте. Из одежды на всех присутствовали шорты и отсутствовало все остальное (под всем остальным я в первую очередь понимаю спасжилеты - причем судя по попыткам одного из пострадавших - худенького юноши - вскарабкаться на плечи своего пухлого приятеля - некоторые из потерпевших кораблекрушение не очень хотели/умели плавать). Гости стучали зубами, один капал на палубу кровью из рассеченной (впрочем, несильно) ноги, а второй непрерывно повторял, что у него сломана нога - а дальше что-то на непонятном языке.
Немедленно возле нас остановится паром, узнать в порядке ли мы и не надо ли чего - что дало многочисленным пассажирам возможность достать свои айфоны и задокументировать процесс спасения утопающих. Так что ждите роликов на Youtube. Тем временем подтянулась и полиция со спасателями, которым мы с некоторым облегчением и сгрузили гостей.
После отбытия полиции некоторое время все молчали. "Ну хорошо, ситуацию "man overboard" мы отработали на пятерку. Я надеюсь, у нас в программе не значатся учения по тушению пожара или эвакуации с тонущего корабля?"
Ноябрь - время ежегодной кругосветки. Чтобы не очень кружилась голова - я чередую: один год по часовой стрелке, другой - против. В этот раз у меня особенно грандиозные планы:
Сидней - Мельбурн - 4WD по Тасмании (если я не вернусь - значит мы сгинули в зыбучих песках или непролазной тасманийской грязи - у нас даже нет хайджека!) - Австрия - Калифорния - Сидней.
Сидней - Мельбурн - 4WD по Тасмании (если я не вернусь - значит мы сгинули в зыбучих песках или непролазной тасманийской грязи - у нас даже нет хайджека!) - Австрия - Калифорния - Сидней.
Я даже не знаю, как реагировать вот на это (стадия истерики уже пройдена). Microsoft made my day.
"This article describes step-by-step instructions for mitigating issues you may have connecting to the Internet, or certain websites, on World IPv6 Day (June 8, 2011).
...
Specifically this article repairs configurations where you have IPv6 connectivity to the Internet, but it is not working properly. This is usually caused by a computer or a router configuring Windows with IPv6 connectivity that is unreliable. This can slow down access to the Internet or participating websites on IPv6 Day.
...
The following Fix it solution will resolve the issue by configuring your computer to prefer IPv4, instead of IPv6. By default, Windows prefers IPv6 over IPv4. This Fix it solution is temporary, to resolve issues on World IPv6 Day for affected Internet users. On June 10, 2011 at 12:00AM, your computer will be configured to prefer IPv6 again after your next reboot."
"This article describes step-by-step instructions for mitigating issues you may have connecting to the Internet, or certain websites, on World IPv6 Day (June 8, 2011).
...
Specifically this article repairs configurations where you have IPv6 connectivity to the Internet, but it is not working properly. This is usually caused by a computer or a router configuring Windows with IPv6 connectivity that is unreliable. This can slow down access to the Internet or participating websites on IPv6 Day.
...
The following Fix it solution will resolve the issue by configuring your computer to prefer IPv4, instead of IPv6. By default, Windows prefers IPv6 over IPv4. This Fix it solution is temporary, to resolve issues on World IPv6 Day for affected Internet users. On June 10, 2011 at 12:00AM, your computer will be configured to prefer IPv6 again after your next reboot."
Я вот тут некоторым уже лично рассказывала, но, думаю, надо записать. Короче, в начале декабря приключилось у нас на работе "holiday party", как теперь это поликторректно принято называть. Зря, кстати - потому что те, кому NY/Christmas party не актуальны - те и так сказали, что не пьют у них cultural differences, и не пошли.
Ну так вот - тема вечеринки в этом году была - пятидесятые. Вот вам что приходит в голову при слове "пятидесятые"? Мне - "зайти в Википедию ипожертвовать ей денег почитать, че творилось". В итоге как-то за обедом в офисе весь наш стол внимательно глядел на экраны своих телефонов, изучая соотвествующие разделы Wikipedia & imdb. Идею нарядиться двенадцатью разгневанными мужчинами коллеги отвергли, как слишком сложную.
"О, в статье про 50-e на wiki есть раздел "International Issues". Наверное, я могу нарядится "international issues" обрадовалась я.
- Да чего там, нарядись Хрущевым. Всего-то и потребуется - ботинок.
И тут выступил мой начальник. Местный, правда по-японски говорит/читает. "Нарядись Иваном Денисовичем. Или погоди, Солженицин его в начале 60х написал?".
Вот я до сих пор не знаю ни одного австралийского писателя, чего уж там.
Ну так вот - тема вечеринки в этом году была - пятидесятые. Вот вам что приходит в голову при слове "пятидесятые"? Мне - "зайти в Википедию и
"О, в статье про 50-e на wiki есть раздел "International Issues". Наверное, я могу нарядится "international issues" обрадовалась я.
- Да чего там, нарядись Хрущевым. Всего-то и потребуется - ботинок.
И тут выступил мой начальник. Местный, правда по-японски говорит/читает. "Нарядись Иваном Денисовичем. Или погоди, Солженицин его в начале 60х написал?".
Вот я до сих пор не знаю ни одного австралийского писателя, чего уж там.
Вообще тут должны были бы быть фотографии и рассказы про то, как все замечательно. Но поскольку я прошлую неделю появлялась на работе в 6:30 (нет, не вечера) и уходила в 9 (нет, не утра), а на этой неделе всн было еще интереснее, то - сами понимаете...Я как та крыса из эксперимента - нажимаю на конпки и не могу остановиться, пока не достигну полного истощения..
"В-голове-моей-опилки-не-беда!"
Поэтому вместо моего творчества - сегодня тут будет про чужое.
А читаю я по-прежнему "Bluebeard" Воннегута. Так долго, потому что живу слишком близко от работы и еще потому, что у меня все внутри переворачивается от этой книги (как я вообще буду дальше, когда прочитаю все, что он написал - а осталось не так уж и много?)
"В-голове-моей-опилки-не-беда!"
Поэтому вместо моего творчества - сегодня тут будет про чужое.
- "Havana Blues" - доброе, хотя немного к концу проблемное кино. Музыка, опять же, приятная. Остро захотелось опять на Кубу.
- The Art of Negative Thinking" - скандинавское кино as its best. Вот как-то им удается - вроде и о серьезном, но с дурацкими шутками и без надрыва. Обожаю.
- "Темная ночь" - безумное красивое ч/б кино. И не спрашивайте даже, про что. Неважно потому что.
- "Nada" Шаброля. Я начинаю думать, что я вообще большая его поклонница (и я, кстати, не знала, что он скончался в этом сентябре :(((
А читаю я по-прежнему "Bluebeard" Воннегута. Так долго, потому что живу слишком близко от работы и еще потому, что у меня все внутри переворачивается от этой книги (как я вообще буду дальше, когда прочитаю все, что он написал - а осталось не так уж и много?)
Я, оказывается, напрочь забыла, какое это удовольствие - работа "в четыре руки". Что-то вроде игры в бридж. Если ты знаешь правила и достаточно выдержан - то играть (и выигрывать) можно с кем угодно. И даже получать от этого удовольствие. Но с некоторыми товарищами все это каким-то волшебным образом переходит на качественно новый уровень взаимопонимания и вместо обычного распределения задач и выполнения договоренностей получается нечто волшебное - "ой смотри, что я нашла, тебе не кажется, что... - ага, а вот это ты пробовала? - have tried it already, но вот тут фигня - а это потому что ты здесь вместо g написала q - damn, I'm such an idiot!". В режиме non-stop.
Состояние у меня теперь одновременно как у выжатого лимона и разрываемого на куски хомячка.
Состояние у меня теперь одновременно как у выжатого лимона и разрываемого на куски хомячка.
Figueres. С главной достопримечательностью города все понятно - Teatre-Museu Dalí. Чтобы вербализировать увиденное внутри - нужен литературный талант куда больший, чем мои жалкие графоманские способности (да и вообще, как мы знаем, writing about music is like dancing about architecture). Так что ничего лучше, проще и эффективнее, чем какие-то жалкие 2 часа на поезде из Барселоны и еще минут 40 в очереди - я посоветовать не могу.
Хорошая новость - в этом милом городе есть как минимум еще одно волшебное и безумное место - и я могу это доказать документально. Для привлечения внимания - картинка, которая фигурирует на всех рекламных проспектах этого музея:

Итак, Museo del Joguet de Catalunya (для тех, у кого с испанским и каталонским еще хуже чем у меня - музей игрушек).
Я большой оригинал: ни на одной моей фотографии из Парижа нет Эйфелвой башни. Зато она есть на фотографии из Испании:
( Museo del Joguet de Catalunya )
Хорошая новость - в этом милом городе есть как минимум еще одно волшебное и безумное место - и я могу это доказать документально. Для привлечения внимания - картинка, которая фигурирует на всех рекламных проспектах этого музея:

Итак, Museo del Joguet de Catalunya (для тех, у кого с испанским и каталонским еще хуже чем у меня - музей игрушек).
Я большой оригинал: ни на одной моей фотографии из Парижа нет Эйфелвой башни. Зато она есть на фотографии из Испании:
![]() |
( Museo del Joguet de Catalunya )
Удар по разгильдяйству
27 June 2010 22:39Ездили за 100 верст в музей паровозов. Паровозы клевые, вагоны старые, на трассе и скорости 90км/ч очень холодно. Выше 90км/ч мне ездить нельзя, поэтому меня все обижаютобгоняют, а я делаю самую глупую вещь из возможных - еду 95км/ч. Другими словами - не догоню, не согреюсь, а прав лишат запросто. Обеими окоченевшими руками голосую за установку подогрева руля.
У меня в голове живет червяк. Который в самые подходящие моменты вкрадчиво спрашивает "а если что-то пойдет не так - что мы будем делать?". Когда мне было года 4 и я ездила с бабушкой в набитых до отказа трамваях - червячок интересовался "а что, если ты не выйдешь на остановке или не сможешь войти и потеряешься?" - и я, к недоумению старших, требовала плана действий - следует ли отставшему ехать на следующем трамвае в пункт назначения, или ждать на остановке, или ехать домой?
Потом я выросла и появились мобильные телефоны. Поэтому основной заботой моего внутренного голоса стало "ага, а вот если ты потеряешь сумку?" - и у меня в надежном месте лежат запасные ключи от квартиры, а улетая к друзьям в другую страну - я кладу во внутрениий карман их адрес/телефон/маршрут проезда. Чтобы не было скучно - можно обсудить, что произойдет при отказе подачи воздуха на глубине 30 метров, или при смене направления течения вот в этой точке..
Резина при входе в поворот у меня практически не скрипит, как вы понимаете.
Разумеется, я нашла себе работу, позволяющую червяку говорить в полный голос. Полное резервирование всех критичных систем. Recovery plans и тесты "а что будет, когда сломается вот эта штука".
А теперь happy end. Три дня назад у моего внутреннего голоса наступили тяжелые времена. 15 минут каждое утро и еще 15 - каждый вечер. Я опускаю забрало шлема и нажимаю на маленькую красную кнопку - после чего кто-то внутри моей черепной коробки, может, и вскрикивает "а если ты вот тут ошибешься? А если вон в том повороте собачка на дорогу выбежит" - но мне плохо слышно, слишком уж шумно.
Потом я выросла и появились мобильные телефоны. Поэтому основной заботой моего внутренного голоса стало "ага, а вот если ты потеряешь сумку?" - и у меня в надежном месте лежат запасные ключи от квартиры, а улетая к друзьям в другую страну - я кладу во внутрениий карман их адрес/телефон/маршрут проезда. Чтобы не было скучно - можно обсудить, что произойдет при отказе подачи воздуха на глубине 30 метров, или при смене направления течения вот в этой точке..
Резина при входе в поворот у меня практически не скрипит, как вы понимаете.
Разумеется, я нашла себе работу, позволяющую червяку говорить в полный голос. Полное резервирование всех критичных систем. Recovery plans и тесты "а что будет, когда сломается вот эта штука".
А теперь happy end. Три дня назад у моего внутреннего голоса наступили тяжелые времена. 15 минут каждое утро и еще 15 - каждый вечер. Я опускаю забрало шлема и нажимаю на маленькую красную кнопку - после чего кто-то внутри моей черепной коробки, может, и вскрикивает "а если ты вот тут ошибешься? А если вон в том повороте собачка на дорогу выбежит" - но мне плохо слышно, слишком уж шумно.
Одной из неразрешимых проблем моей реальности является технология езды по городу на велосипеде.
Ездить по тротуару безопасно (для меня), но не очень гуманно по отношению к выпрыгивающим из-за углов и дверей баров пешеходам. Кроме того, к хорошему (т.е. наличию плавных сьездов на перекрестках) привыкаешь быстро, и неделю назад я едва не улетела к чертовой матери, когда передо мной неожиданно материализовался бордюр.
Езда по дорогам (особенно в светлое время суток, потому что на офисных велосипедах нет фонариков) полезна, но (с содроганием вспомнинает последний-едва-не-случившийся инцидент в Калифорнии) - притаившиеся в припаркованныз машинах водители внезапно (в самый неподходящий, разумеется, момент) открывают двери. Двери машин, кстати, довольно твердые. И дорогие. А асфальт просто твердый. Говорят. В целом езда по дорогам была бы приятна, если бы не остальные участники движения - особенно автомобилисты.
Я знаю, им тоже страшно - они и сигналят мне со страху. Но что я могу сделать, если приучена перед перестроением проверить, что там у меня сзади происходит? Меня так в авто и мотошколах учили. А велосипед (почему-то?!) не оборудован зеркалами, и упомянутые проверки приходится производить путем кручения головой. А как мы знаем из мотокурсов - куда смотрим, туда и едем. Посему проверка дороги перед перестроением немедленно приводит к этому самому перестроению. Неожиданному не только для меня, но и для остальных участников движения. Я реагирую на такие события громким воплем разной степени цензурности, а водители - восхищенными гудками.
Про то, что показывать рукой я могу только правые повороты - я вообе молчу. Кстати, в этом прелесть левостороннего движения - здесь никому не интересны мои перестроения налево.
Другими словами - ждем завершения проекта по расширению сети велодорожек.
Ездить по тротуару безопасно (для меня), но не очень гуманно по отношению к выпрыгивающим из-за углов и дверей баров пешеходам. Кроме того, к хорошему (т.е. наличию плавных сьездов на перекрестках) привыкаешь быстро, и неделю назад я едва не улетела к чертовой матери, когда передо мной неожиданно материализовался бордюр.
Езда по дорогам (особенно в светлое время суток, потому что на офисных велосипедах нет фонариков) полезна, но (с содроганием вспомнинает последний-едва-не-случившийся инцидент в Калифорнии) - притаившиеся в припаркованныз машинах водители внезапно (в самый неподходящий, разумеется, момент) открывают двери. Двери машин, кстати, довольно твердые. И дорогие. А асфальт просто твердый. Говорят. В целом езда по дорогам была бы приятна, если бы не остальные участники движения - особенно автомобилисты.
Я знаю, им тоже страшно - они и сигналят мне со страху. Но что я могу сделать, если приучена перед перестроением проверить, что там у меня сзади происходит? Меня так в авто и мотошколах учили. А велосипед (почему-то?!) не оборудован зеркалами, и упомянутые проверки приходится производить путем кручения головой. А как мы знаем из мотокурсов - куда смотрим, туда и едем. Посему проверка дороги перед перестроением немедленно приводит к этому самому перестроению. Неожиданному не только для меня, но и для остальных участников движения. Я реагирую на такие события громким воплем разной степени цензурности, а водители - восхищенными гудками.
Про то, что показывать рукой я могу только правые повороты - я вообе молчу. Кстати, в этом прелесть левостороннего движения - здесь никому не интересны мои перестроения налево.
Другими словами - ждем завершения проекта по расширению сети велодорожек.
Этот мир захватили жаворонки и мужчины. Чтобы убедиться в первом - достаточно устроиться на работу, а во-втором - попытаться купить, скажем, мотоциклетную куртку. 5 экранов мужских моделей - и три женских куртки, одна из которых - розового цвета, а вторая - размера XS. "А что с вами знакомиться-то - вы каждый год новые!"(с)
Имена и явки
21 July 2009 21:42Моя физиологическая зависимость от развлечений не проходит и с этим надо что-то делать. При этом танцевать на столах в ночных клубах я не могу (в первую очередь потому, что отвратительно танцую, а также еще по паре причин), на сноуборде не катаюсь примерно по тем же причинам, по которым не танцую на столах в ночных клубах, а для поездки на мотоциклах через Австралию нам не хватает таких важных элементов, как умение ездить на мотоциклах, самих мотоциклов, а также отпускных дней (другими словами, у нас нет ничего, кроме самой Австралии). В столь стесненных обстоятельствах выход только один - поучиться чему-нибудь. Причем бесплатно, потому что рядом с домом (и как раз на пути из офиса) расположен торговый центр - со всеми вытекающими с банковского счета последствиями.
Итак, в свете вышеизложенного, я начала читать умную книгу. И была вознаграждена на третьей же странице.
"Figure 1.1 displays the Merlot router with its IBGP peers of Muscat and Chablis." Перечитала два раза, наслаждаясь.
И в самом деле, прекратите же давать переговорным комнатам эти ужасные труднопроизносимые георгафические названия. К тому же это смущает получателей приглашений: "встреча в 10 утра в Киеве". Нужно ли бежать за билетом на самолет? Medoc куда лучше сочетается с любым митингом.
Итак, в свете вышеизложенного, я начала читать умную книгу. И была вознаграждена на третьей же странице.
"Figure 1.1 displays the Merlot router with its IBGP peers of Muscat and Chablis." Перечитала два раза, наслаждаясь.
И в самом деле, прекратите же давать переговорным комнатам эти ужасные труднопроизносимые георгафические названия. К тому же это смущает получателей приглашений: "встреча в 10 утра в Киеве". Нужно ли бежать за билетом на самолет? Medoc куда лучше сочетается с любым митингом.
После 33 лет на печи..
18 July 2009 12:47Границы оказались гораздо ближе, чем я ожидала. Какие-то пару месяцев активной работы - пришла в восемь, ушла в 11(нет, я не работаю по 3 часа в день) и нет повода не появиться на работе в свой законный day-off ("Jen, what are you doing here today? Wednesday is tomorrow! -I'm here for lunch..."). Коллеги три раза в неделю шутят - "да она хуже чем N. - уходит даже позже него" - а я не могу остановиться. Ощущение, что то ли за мной гонятся, то ли я за кем-то гонюсь - только усиливается (и, сдается мне, легко объясняется тем, что гоняюсь я за собственным хвостом).
На вопросы "как ты себя тут ощущаешь" я отвечаю "как белый кролик из "Алисы".
Хотела было сказать, что я неприлично счастлива - но, возможно, это банальная зависимость - что подтверждается физиологией.
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If i was to say to you
Girl we couldn't get much higher
На вопросы "как ты себя тут ощущаешь" я отвечаю "как белый кролик из "Алисы".
Хотела было сказать, что я неприлично счастлива - но, возможно, это банальная зависимость - что подтверждается физиологией.
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If i was to say to you
Girl we couldn't get much higher
Некоторые помнят историю, как я обсуждала с русскоязычным коллегой тонкости настройки оборудования и произнесла фразу "надо бы FAQ почитать" - отчего сидевший рядом коллега американский подскочил на полметра, обернулся и полным возмущения голосом закричал "Whaaaaaat????!". Пришлось проводить разъяснительную работу на тему того, как у нас в России происносят некоторые аббревиатуры.
Недавно я вспомнила пару случаев из детства и поняла, что это моя судьба - попадать в языковые казусы на грани фола.
Это я сейчас ругаюсь, как сапожник. А в возрасте лет 10-12 я была интравертом и, как следствие, совершенно неиспорченным ребенком. Настолько неиспорченным, что мои познания в области ненормативной лексики ограничивались фактом существования таковой. Одноклассники же мои росли гармонично и разносторонне (временами даже излишне) развитыми личностями. И вот однажды я увидела у кого-то из ребят необычный большой жетон - явно элемент какого-то форменного обмундирования. Следует сказать, что одной из любимых книг в тот момент был роман "Месс-Менд", начинавшийся со слов "В мартовское утро 1888 года на одном из вокзалов Нью-Йорка к носильщику бляха N_701 подбежал прилично одетый человек с новорожденным ребенком на руках". Посему я безо всякой задней мысли сказала что-то вроде "дай бляху посмотреть". Повисла тишина. Одноклассники смотрели на меня в немом изумлении, а потом закричали хором: "Она матом, матом ругается!! А еще отлииииичница!", и убежали жаловаться учительнице. Кажется, учительница - год или два спустя прочитавшая перед всем классом найденную у кого-то в портфеле записку и тем самым сильно расширившая год или два спустя мой словарный запас - историю замяла.
Второй случай произошел еще раньше. Мне было лет пять-шесть, мы с бабушкой ехали куда-то в автобусе. Что делает ребенок в транспорте? Зимой оттаивает лунки в замерзшем стекле, а летом смотрит в окно. А в окне - надвигающиеся сумерки и полупрозрачная белая луна, которая, как кажется, движется вслед за автобусом. "Ой, луна - как собака, за нами бежит" громко прокомментировала я. Полученный эффект превзошел все ожидания. Стоящая рядом дама произнесла пятиминутный гневный монолог, заклеймивший меня, мое воспитание, моих воспитателей и родителей - до седьмого колена. Суть ее претензии сводилась "ребенок неприлично выражается!". Я была готова провалиться сквозь пол автобуса, асфальт, черепах, китов и прочие основы мироздания - но что тогда, что в описанной выше истории - я очень долго не могла понять, что же именно я сделала не так. Как так получилось?
Зато теперь я знаю, как сложилась судьба дамы, полагающей слово "собака" неприличным. Она, судя по всему, занимает какой-нибудь ответственный пост в московском комитете по безнравственности.
Недавно я вспомнила пару случаев из детства и поняла, что это моя судьба - попадать в языковые казусы на грани фола.
Это я сейчас ругаюсь, как сапожник. А в возрасте лет 10-12 я была интравертом и, как следствие, совершенно неиспорченным ребенком. Настолько неиспорченным, что мои познания в области ненормативной лексики ограничивались фактом существования таковой. Одноклассники же мои росли гармонично и разносторонне (временами даже излишне) развитыми личностями. И вот однажды я увидела у кого-то из ребят необычный большой жетон - явно элемент какого-то форменного обмундирования. Следует сказать, что одной из любимых книг в тот момент был роман "Месс-Менд", начинавшийся со слов "В мартовское утро 1888 года на одном из вокзалов Нью-Йорка к носильщику бляха N_701 подбежал прилично одетый человек с новорожденным ребенком на руках". Посему я безо всякой задней мысли сказала что-то вроде "дай бляху посмотреть". Повисла тишина. Одноклассники смотрели на меня в немом изумлении, а потом закричали хором: "Она матом, матом ругается!! А еще отлииииичница!", и убежали жаловаться учительнице. Кажется, учительница - год или два спустя прочитавшая перед всем классом найденную у кого-то в портфеле записку и тем самым сильно расширившая год или два спустя мой словарный запас - историю замяла.
Второй случай произошел еще раньше. Мне было лет пять-шесть, мы с бабушкой ехали куда-то в автобусе. Что делает ребенок в транспорте? Зимой оттаивает лунки в замерзшем стекле, а летом смотрит в окно. А в окне - надвигающиеся сумерки и полупрозрачная белая луна, которая, как кажется, движется вслед за автобусом. "Ой, луна - как собака, за нами бежит" громко прокомментировала я. Полученный эффект превзошел все ожидания. Стоящая рядом дама произнесла пятиминутный гневный монолог, заклеймивший меня, мое воспитание, моих воспитателей и родителей - до седьмого колена. Суть ее претензии сводилась "ребенок неприлично выражается!". Я была готова провалиться сквозь пол автобуса, асфальт, черепах, китов и прочие основы мироздания - но что тогда, что в описанной выше истории - я очень долго не могла понять, что же именно я сделала не так. Как так получилось?
Зато теперь я знаю, как сложилась судьба дамы, полагающей слово "собака" неприличным. Она, судя по всему, занимает какой-нибудь ответственный пост в московском комитете по безнравственности.