О зарубежной литературе и маскарадных костюмах

[furrry]

Я вот тут некоторым уже лично рассказывала, но, думаю, надо записать. Короче, в начале декабря приключилось у нас на работе "holiday party", как теперь это поликторректно принято называть. Зря, кстати - потому что те, кому NY/Christmas party не актуальны - те и так сказали, что не пьют у них cultural differences, и не пошли.
Ну так вот - тема вечеринки в этом году была - пятидесятые. Вот вам что приходит в голову при слове "пятидесятые"? Мне - "зайти в Википедию и пожертвовать ей денег почитать, че творилось". В итоге как-то за обедом в офисе весь наш стол внимательно глядел на экраны своих телефонов, изучая соотвествующие разделы Wikipedia & imdb. Идею нарядиться двенадцатью разгневанными мужчинами коллеги отвергли, как слишком сложную.
"О, в статье про 50-e на wiki есть раздел "International Issues". Наверное, я могу нарядится "international issues" обрадовалась я.
- Да чего там, нарядись Хрущевым. Всего-то и потребуется - ботинок.

И тут выступил мой начальник. Местный, правда по-японски говорит/читает. "Нарядись Иваном Денисовичем. Или погоди, Солженицин его в начале 60х написал?".

Вот я до сих пор не знаю ни одного австралийского писателя, чего уж там.

Comments

[tn.livejournal.com]

Я не могу поверить, что австралийский начальник, может знать, когда был опубликован Иван Денисыч. Это - нечто невозможное. Я думаю, даже шпионов не готовят с такой тщательностью. Это какой-то уникум. Вот назови ему такие разрозненные слова: "новый", "мир", "Твардовский". Если просечет связь, то ему - бюст на родине героя.

[redtigra.livejournal.com]

да ну? неужто ты Алана Маршалла не читала??

[furry.livejournal.com]

Как выяснилось, нет..Более того, я полезла в Гугл - потому что имя знакомое, а вспомнить ничего не могу, и немедленно набрела вот на эту...хм...справку...
http://www.marshallalan.ru/lb-tr-autor-16/

Что это?! Я понимаю, что автоматический переводчик, конечно..

[redtigra.livejournal.com]

можно, я не буду читать автоматический переводчик? :) хватай скорее "я умею прыгать через лужи" и читай.

[furry.livejournal.com]

Спасибо, пойду скачаю!

[redtigra.livejournal.com]

он, простите за лексику, охуенный. а поскольку он по каким-то причинам не был в загоне в советские времена, и даже в трилистнике выходил, я как-то была уверена, что его читали все :) И мастер короткой формы он тоже знатный.

[furry.livejournal.com]

Ты знаешь, название знакомое, на слуху - но читать я его точно не читала. Ивлин Во под угрозой :)

[redtigra.livejournal.com]

чем больше хорошего чтива, тем лучше всему остальному хорошему чтиву :) читай непременно, это одна из книг ну если не уровня "Убить пересмешника" (тут равных просто нет), но из той когорты. Я бы вообще сказала, что в ранне-подростковом возрасте "Лужи" is a must, что не делает ее хуже к прочтению в наших преклонных летах. ;)

[kika.livejournal.com]

И фильм по нему тоже вполне зашибись.

[ykkin.livejournal.com]

То же самое хотела написать: а как же Маршалл? Вот тут о нем: http://www.marshallalan.ru/ Несколько раз перечитывала "Я умею прыгать через лужи".

[alenaroo.livejournal.com]

Почитай Тима Уинтона, Breath, мне понравилось.

[merkulka.livejournal.com]

ха-ха!
любой, ЛЮБОЙ аргентинец на слово россия реагировал примерно одинаково "ааа, достоевский" (варианты: толстой, чернышевский(!)..) читал, интересно.. а что вы думаете про...
после чего заводил такой разговор, например, на темы революции, после которого нам приходилось приходить в отель и гуглить. чтоб не упасть в грязь лицом перед следующим аргентинцем :)

[furry.livejournal.com]

Ну я хотя бы могу, не задумываясь, называть как минимум трех аргентинских писателей, которых я читала..;) То ли дело австралийская литература..Я начинаю думать, что дело не только в мне..Когда им было писать - они сюда только приехали, можно сказать..

[merkulka.livejournal.com]

это нас не спасало! они желали разговаривать о русской революции :)

[furry.livejournal.com]

Ну еще бы, такой шанс обсудить это практически с очевидцами ;)))

[redtigra.livejournal.com]

"а потом пошли дебаты, а потом за тостом тост: за Ясира Арафата, за Кемп-Девидский вопрос... я сижу - ни в зуб ногой, лишь чую: не на месте я. Слово дал: вернусь домой, выпишу "известия"!" Иваси, "Исповедь террориста" :)

[furry.livejournal.com]

Я тебе, кстати, говорила, что каждый второй таец на слово "Украина" моментально реагировал: "О, Шевченко!". И только на третий день два индейца-зоркий-глаз узнали, что это есть такой футболист...;)

[merkulka.livejournal.com]

:))) отлично!

[v888.livejournal.com]

"Thorn Birds" Colleen McCullough
и в Сов. Союзе была популярна
но не читал, врать не буду

местный человек, знающий языки не по происхождению или жене - это уже достаточно необычно
можно ждать чего угодно)

[bugware.livejournal.com]

А Олдридж считается австралийским писателем?