Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
утро, вторник 30 декабря 2014, где-то в Storm Bay, милях в 40 от Хобарта...к черту подробности...
Самое обидное во всей этой истории знаете что? Не то, что у нас так все ломалось. Не то, что все располагало к отличным результатам, а пришли мы в самом конце. Даже не то, что на мачту ни разу залезть не удалось.
( Read more... )
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
утро, вторник 30 декабря 2014, где-то в Storm Bay, милях в 40 от Хобарта...к черту подробности...
Самое обидное во всей этой истории знаете что? Не то, что у нас так все ломалось. Не то, что все располагало к отличным результатам, а пришли мы в самом конце. Даже не то, что на мачту ни разу залезть не удалось.
( Read more... )
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
0800, понедельник, 29 декабря 2014, 40O51'S 148O51'E
С рассветом мы решили, что такая мелочь, как отсутствие штурвала, мотора и forestay нам не помеха, и мы попробуем опять поднять спиннакер (в такой спешке уроненный накануне другой вахтой). Должна сказать, что таки да, выволакивание мокрого асимметричного спиннакера на палубу через люк (особенно при отсутствии кого-либо на этой самой палубе) заставило меня на несколько секунд подумать, что права была мама, надо сидеть дома и рожать детей...какой я к чертовой матери моряк, если парус на палубу вытащить не могу? Но ничего, справилась ;)
( Read more... )
Часть вторая
Часть третья
0800, понедельник, 29 декабря 2014, 40O51'S 148O51'E
С рассветом мы решили, что такая мелочь, как отсутствие штурвала, мотора и forestay нам не помеха, и мы попробуем опять поднять спиннакер (в такой спешке уроненный накануне другой вахтой). Должна сказать, что таки да, выволакивание мокрого асимметричного спиннакера на палубу через люк (особенно при отсутствии кого-либо на этой самой палубе) заставило меня на несколько секунд подумать, что права была мама, надо сидеть дома и рожать детей...какой я к чертовой матери моряк, если парус на палубу вытащить не могу? Но ничего, справилась ;)
( Read more... )
Часть первая
Часть вторая
00:15, Понедельник, 29 декабря 2014, 40O32'S 149O52'E
В полночь закончилась моя очередная вахта. В то время как остальные отправились спать, я заняла свою любимую позицию - за навигацией и радио. До сеанса связи 5 минут, как раз хватит, чтобы логбук заполнить, делегировать ежечасную откачку воды из всех трюмов (это такая превентивная регулярная процедура, никто никуда еще не тонет, не волнуйтесь) и включить двигатель.
( что было дальше )
Часть вторая
00:15, Понедельник, 29 декабря 2014, 40O32'S 149O52'E
В полночь закончилась моя очередная вахта. В то время как остальные отправились спать, я заняла свою любимую позицию - за навигацией и радио. До сеанса связи 5 минут, как раз хватит, чтобы логбук заполнить, делегировать ежечасную откачку воды из всех трюмов (это такая превентивная регулярная процедура, никто никуда еще не тонет, не волнуйтесь) и включить двигатель.
( что было дальше )
Часть первая
15:00, Воскресенье, 28 декабря 2014, 39O45'S 150O33'E
Хотя вахта моя и начиналась в 1600, и никакого радио-обмена до 1705 не предвиделось, я проснулась аж на час раньше (я уже говорила, да, что режим "4 hrs on, 4 hrs off" наполняет меня кипучей энергией, от которой окружающие не знают, куда деваться??). И вот выглядываю я наружу и чуть не роняю зубную щетку (вместе с челюстью), ибо глазам моим предстает следующая живописная картина:
( Read more... )
15:00, Воскресенье, 28 декабря 2014, 39O45'S 150O33'E
Хотя вахта моя и начиналась в 1600, и никакого радио-обмена до 1705 не предвиделось, я проснулась аж на час раньше (я уже говорила, да, что режим "4 hrs on, 4 hrs off" наполняет меня кипучей энергией, от которой окружающие не знают, куда деваться??). И вот выглядываю я наружу и чуть не роняю зубную щетку (вместе с челюстью), ибо глазам моим предстает следующая живописная картина:
( Read more... )
08:00, Пятница, 26 декабря 2014, 33O9' S, 151O2'E
Things were just frantic at CYCA. Серьезно, только это слово и приходит на ум для описания происходящего, если не использовать штампы типа "гудел, как пчелиный улей"...
( Read more... )
Пора, в конце концов, face the reality/leave the closet/проставить точки на "i".
Второго октября мы грузимся в самолет и отправляемся в сторону г.Цюрих, страна Швейцария, где планируем поселиться на неопределенное (но, я надеюсь, конечное) время.
Мой рабочий адрес в известном вам домене *пока* остается без изменений.
Следует пояснить, что вся эта катастрофа не связана напрямую с моей работой, а вызвана внутрисемейными и прочими нематериальными причинами.
Я очень прошу воздержаться от комментариев "как здорово" и рассказов о прелестях Европы. Мне, понимаете ли, сейчас если чего и хочется - так это свернуться под столом калачиком и тихонечко выть - и почему-то попытки меня приободрить это недостойное желание только усиливают. С другой стороны, от выражений соболезнований я вообще начинаю рыдать в три ручья, так что жалеть меня тоже не надо, полная фигня получается.
"Отака́ хуйня, малята!"(c)
Второго октября мы грузимся в самолет и отправляемся в сторону г.Цюрих, страна Швейцария, где планируем поселиться на неопределенное (но, я надеюсь, конечное) время.
Мой рабочий адрес в известном вам домене *пока* остается без изменений.
Следует пояснить, что вся эта катастрофа не связана напрямую с моей работой, а вызвана внутрисемейными и прочими нематериальными причинами.
Я очень прошу воздержаться от комментариев "как здорово" и рассказов о прелестях Европы. Мне, понимаете ли, сейчас если чего и хочется - так это свернуться под столом калачиком и тихонечко выть - и почему-то попытки меня приободрить это недостойное желание только усиливают. С другой стороны, от выражений соболезнований я вообще начинаю рыдать в три ручья, так что жалеть меня тоже не надо, полная фигня получается.
"Отака́ хуйня, малята!"(c)
Total Eclipse 2012
29 December 2012 17:05[Disclaimer]
Когда я рассмотрела привезенные из отпуска фотографии, самым сильным - если не сказать "единственным" - желанием было "стереть этот ужас к чертовой матери". На что любимый муж ответил, что подарит мне дешевую мыльницу - потому что он бы предпочел видеть не шедевры (которые я безуспешно пытаюсь снять), а путевые заметки. "Вот", говорит, "набрел тут еще на одного такого же как ты: снимает дорогой модной камерой, и даже красиво - но духа путешествия и движения не ощущается совершенно".
Поэтому сегодня вашему вниманию предлагаются фотографии нулевой художественной ценности, главная задача которых - иллюстрация поезки.
[Disclaimer Off]
( сто пицот мильенов бессмысленных фотографий )
Когда я рассмотрела привезенные из отпуска фотографии, самым сильным - если не сказать "единственным" - желанием было "стереть этот ужас к чертовой матери". На что любимый муж ответил, что подарит мне дешевую мыльницу - потому что он бы предпочел видеть не шедевры (которые я безуспешно пытаюсь снять), а путевые заметки. "Вот", говорит, "набрел тут еще на одного такого же как ты: снимает дорогой модной камерой, и даже красиво - но духа путешествия и движения не ощущается совершенно".
Поэтому сегодня вашему вниманию предлагаются фотографии нулевой художественной ценности, главная задача которых - иллюстрация поезки.
[Disclaimer Off]
( сто пицот мильенов бессмысленных фотографий )
Все началось с того, что сегодня я была в опере (примечание редактора: попытки уточнить, не следовало ли мне сказать "на опере" приводят только к малоосмысленным дискуссиям о преимуществах и недостатках различных браузеров). Все понимают, как приличные барышни, которым некуда выгуливать платья и килограммы украшений в остальное (рабочее) время, ходят в оперу. Платье облегающее и длинное, каблуки высокие, браслетов несколько, сумочка такого размера, что упаковать туда маленькую книжку занимает больше времени, чем нанести макияж.
( Read more... )
( Read more... )
Ноябрь - время ежегодной кругосветки. Чтобы не очень кружилась голова - я чередую: один год по часовой стрелке, другой - против. В этот раз у меня особенно грандиозные планы:
Сидней - Мельбурн - 4WD по Тасмании (если я не вернусь - значит мы сгинули в зыбучих песках или непролазной тасманийской грязи - у нас даже нет хайджека!) - Австрия - Калифорния - Сидней.
Сидней - Мельбурн - 4WD по Тасмании (если я не вернусь - значит мы сгинули в зыбучих песках или непролазной тасманийской грязи - у нас даже нет хайджека!) - Австрия - Калифорния - Сидней.
On the road-2011
25 September 2011 17:14Я уже почти забыла, что всего несколько месяцев назад вернулась из волшебной автопрогулки. Пока все это не стерлось из памяти окончательно -
( мильен картинок и немного текста )
( мильен картинок и немного текста )
Ну что же, продолжаем травить байки - тем более что я ранее обещала рассказать вторую историю - которая вовсе не такая смешная, как первая. Даже сейчас, по прошествии нескольких лет. Кое-кто эту историю от меня слышал, но я ее не особо люблю рассказывать, ибо хвастаться тут нечем, совсем наоборот даже..будем считать это психоаналитическим сеансом.
Итак, ( глава вторая, в которой наши герои совершают множество ошибок, попадают в опасные ситуации, но чудесным образом остаются в живых )
Итак, ( глава вторая, в которой наши герои совершают множество ошибок, попадают в опасные ситуации, но чудесным образом остаются в живых )
Обсуждали тут offline дайверские байки, вспомнилось две старых истории. ОДна смешная, другая...ну про другую будет отдельный пост.
( Веселая и поучительная история о аквалангистах и их приборах, в которой главные герои без потерь выходят из неожиданной ситуации )
( Веселая и поучительная история о аквалангистах и их приборах, в которой главные герои без потерь выходят из неожиданной ситуации )
Пещеры, говорите..
26 April 2011 14:35Отныряла три дня, обнаружила, что таки подвержена морской болезни в некоторых условиях, знаю теперь, что укачать может менее, чем за 30 секунд. В целом удовольствия море, но тем не менее - мне очень стыдно по результатам этих дней. Было продемонстрировано, чего на самом деле стоят все мои так называемые принципы...
( много буковок про дайвинг, пещеры, безопасность и мою паранойю )
( много буковок про дайвинг, пещеры, безопасность и мою паранойю )
Show must go on
9 January 2011 20:45Кароче, это была одна большая ошибка - идти на Fundamentals в моем нынешнем состоянии. Бедный ни в чем не виноватый Simon тратит кучу времени на борьбу с косяками, которых бы через пару недель дайвинга было бы раза в 2-3 меньше.
Последний раз он на поверхности натурально мне аплодировал - "видишь, какой прорыв? Как в этот раз все расслабленно и правильно почти все было?" примечание редакции: т.е. стало не "п-ц", а просто хреново). "Ага, очень расслабленное погружение - т.е. к в довесок к моим обычным проблемам с продувкой - мне свело обе ноги так, что я издала конкретный вопль, заглушенный регулятором.
Просмотренное после дайва видео "Furry пытается продемонстрировать backward kick" должно быть классифицировано как "порнографическая драма с элеменатми комедии". В те пару раз, когда я перестала путаться в ногах и таки правльно махнула ластами - меня почему-то воспроизводимо клало на правый бок. Поскольку я не понимаю, почему так получается - я не понимаю, как с этим бороться.
По результатам: один карабин-таки уплыл, а у второго - заинтересованные лица могут сесть поудобнее - отвалилась собственно та фигня, за которую его пальцем открываешь-закрываешь. Саймон, правда, говорит, что первый раз такое видит - ну а чего ему еще сказать про карабин, который я вчера у них же и купила? Пойду следующий раз на рынок. они там должны быть по 5 копеек килограмм.
Ну и самое интересное - знаете. оно все хорошо, но стальные баллоны - это зло. Я в Дахабе на своем OWD/AOWD ходила от Blue Hole к Bells в снаряге - и на мне было - опять можно сесть поудобнее - 13кг грузов. На поясе. И ничего. Сегодня я со стальным балллоном и 4 кг груза на нем прогулялась до входа в воду/обратно пару раз - ну и сумку со снарягой таскала постоянно - и я прям натурально думаю, не поехать ли в больницу - у меня болит вся спина, и больно дышать, потому что в нее отдает. Мы же не верим в ДКБ/баротравмы легких на получасовых учебных дайвах с максимальной глубиной 7 метров? Ну и таскание сумки с мокрой снарягой чего-то мне не под силу, я ее от такси до дома волоком тащила. В общем, пойду гуглить симптомы "сорванной спины" и прочего.
Картинок сегодня не будет, я натурально шевелюсь с трудом, не то что прыгать с камерой. Но афигительно ж все равно!
Последний раз он на поверхности натурально мне аплодировал - "видишь, какой прорыв? Как в этот раз все расслабленно и правильно почти все было?" примечание редакции: т.е. стало не "п-ц", а просто хреново). "Ага, очень расслабленное погружение - т.е. к в довесок к моим обычным проблемам с продувкой - мне свело обе ноги так, что я издала конкретный вопль, заглушенный регулятором.
Просмотренное после дайва видео "Furry пытается продемонстрировать backward kick" должно быть классифицировано как "порнографическая драма с элеменатми комедии". В те пару раз, когда я перестала путаться в ногах и таки правльно махнула ластами - меня почему-то воспроизводимо клало на правый бок. Поскольку я не понимаю, почему так получается - я не понимаю, как с этим бороться.
По результатам: один карабин-таки уплыл, а у второго - заинтересованные лица могут сесть поудобнее - отвалилась собственно та фигня, за которую его пальцем открываешь-закрываешь. Саймон, правда, говорит, что первый раз такое видит - ну а чего ему еще сказать про карабин, который я вчера у них же и купила? Пойду следующий раз на рынок. они там должны быть по 5 копеек килограмм.
Ну и самое интересное - знаете. оно все хорошо, но стальные баллоны - это зло. Я в Дахабе на своем OWD/AOWD ходила от Blue Hole к Bells в снаряге - и на мне было - опять можно сесть поудобнее - 13кг грузов. На поясе. И ничего. Сегодня я со стальным балллоном и 4 кг груза на нем прогулялась до входа в воду/обратно пару раз - ну и сумку со снарягой таскала постоянно - и я прям натурально думаю, не поехать ли в больницу - у меня болит вся спина, и больно дышать, потому что в нее отдает. Мы же не верим в ДКБ/баротравмы легких на получасовых учебных дайвах с максимальной глубиной 7 метров? Ну и таскание сумки с мокрой снарягой чего-то мне не под силу, я ее от такси до дома волоком тащила. В общем, пойду гуглить симптомы "сорванной спины" и прочего.
Картинок сегодня не будет, я натурально шевелюсь с трудом, не то что прыгать с камерой. Но афигительно ж все равно!
Позавчера моя лучшая половина, глядя в экран ноутбука, с изумлением отметила: "Ой, у тебя скоро день рождения!". Хорошая программа calendar, однако.
Я же осознала, что примерно через две недели стартует моя кругосветка. 80 дней в наши времена - это слишком, я планирую управиться менее чем за 3 недели. Сидней - 72 часа в Америке (причем в двух разных городах) - 9 дней в Риме - 5 дней в Дублине - Сидней. Поступали туманные предложения добавить пару дней Москвы, но конкретики пока нет.
TWIMC (я видела в cписке зарегистрировавшихся знакомые фамилии - ну вы поняли, да?): в Рим я прилетаю в субботу утром из, кажется, Филадельфии. Чай-кофе-пообщаться?
Я же осознала, что примерно через две недели стартует моя кругосветка. 80 дней в наши времена - это слишком, я планирую управиться менее чем за 3 недели. Сидней - 72 часа в Америке (причем в двух разных городах) - 9 дней в Риме - 5 дней в Дублине - Сидней. Поступали туманные предложения добавить пару дней Москвы, но конкретики пока нет.
TWIMC (я видела в cписке зарегистрировавшихся знакомые фамилии - ну вы поняли, да?): в Рим я прилетаю в субботу утром из, кажется, Филадельфии. Чай-кофе-пообщаться?
Космополитичное.
15 October 2010 00:53Коллеги все-таки считают, что Европа и Америка - очень далеко. Я же осознала, что вообще весь шарик какой-то маленький. Сдается мне, в любую точку можно добраться часов за...я не знаю, 40?
Немцы, как всегда, работают безукоризненно. Войти, отдать папку с документами, подождать 5 минут в пустом зале - все та же очаровательная фрау: "Отлично, старый паспорт мне не нужен, с Вас 100 долларов". И когда я уже открываю рот, чтобы удивиться "так прошлый раз Вы говорили, что для российских паспортов - скидка", она продолжает "Виза будет действительна год, находиться по ней Вы сможете 90 дней". Я им, кажется, надоела со своими "дайте визу" каждые несколько месяцев. Также очень радует фраза "ну будет готово к концу недели", сказанная в четверг.
P.S. И я свято убеждена, что фразы типа "какой у тебя хороший английский" означает только "чурка ты ненативная, хрен тебя разберешь". Я, правда, отыгралась в свое время - некий англичанин в ответ на стандартную жалобу "ах, зато мы, нативные спикеры, никаких языков не знаем" получил от меня "нет, ну что ты, your English is *very* good".
Немцы, как всегда, работают безукоризненно. Войти, отдать папку с документами, подождать 5 минут в пустом зале - все та же очаровательная фрау: "Отлично, старый паспорт мне не нужен, с Вас 100 долларов". И когда я уже открываю рот, чтобы удивиться "так прошлый раз Вы говорили, что для российских паспортов - скидка", она продолжает "Виза будет действительна год, находиться по ней Вы сможете 90 дней". Я им, кажется, надоела со своими "дайте визу" каждые несколько месяцев. Также очень радует фраза "ну будет готово к концу недели", сказанная в четверг.
P.S. И я свято убеждена, что фразы типа "какой у тебя хороший английский" означает только "чурка ты ненативная, хрен тебя разберешь". Я, правда, отыгралась в свое время - некий англичанин в ответ на стандартную жалобу "ах, зато мы, нативные спикеры, никаких языков не знаем" получил от меня "нет, ну что ты, your English is *very* good".
Кстати, я чуть было не осталась в Стамбуле.
Надо сказать, я наслышала про истории "ах, при регистрации на рейс у меня попросили карточку, по которой покупали билеты и не посадили в самолет, потому что ее не было". Поэтому я в свое время писала и звонила в головной офис Etihad Airways, а также в их московское и сиднейское представительства с вопросом "а нужно ли иметь с собой карточку, которой производилась оплата и какие действия нужно предпринять, если демонстрация карты невозможна?" и везде получила ответ "если Вы не выбрали карту как метод идентификации Вас в аэропорту - то ничего не надо и вообще, чего это Вам такое в голову пришло?!". И в самом деле, с чего бы - сколько Этихадом летала - ни разу ничего не спрашивали.
При покупке билета из Стамбула я благоразумно выбрала в выпадающем меню пункта "Method of Identification" вариант "Passport", а не "Credit Card" и успокоилась. Ага. Это было бы слишком скучно. Вообще я что-то должна была заподозрить, когда процесс online check-in завершился словами "зарегистрировать мы тебя зарегистрировали, но посадочные талоны распечатать нельзя, нужна доп. идентификация тебя в аэропорту, нет данных твоей кредитки".
На стойке Этихада я появилась за 15 минут до окончания регистрации - такое со мной впервые в жизни, долгие тренировки начинают давать плоды. Обычно я там оказываюсь примерно за полчаса до прихода первого сотрудника авиакомпании, не говоря уж о начале регистрации. Итак, вылет в 14:00, регистрация до 13:00, в 12:45 прихожу довольная своими успехами в time management я. Две знойные турецкие красавицы листают мой паспорт, стучат по кнопкам и в конце концов просят меня предъявить кредитку, по которой я покупала билет. Дальнейшее не-развитие событий напоминало анекдот про программиста и шампунь:
1:
- Покажите кредитку, нам нужно ввести в систему ее номер, чтобы завершить процесс регистрации.
- Кредику я вам показать не могу, она была украдена и перевыпущена банком. И вообще я специально выбирала "Method of identification = passport", а не "credit card".
- Да, но система требует для завершения регистрации номер кредитки.
- Да, но у меня ее нет, она была украдена, и вообще - видите распечатку бронирования? Тут даже маркером подчернуто - идентификация по паспорту!
- Да, но система хочет номер кредитки. У вас его точно с собой нет?
- Кредитка была украдена и перевыпущена.
- А police report у вас об этом есть?
- Какой еще полис репорт, это было месяц назад в Австралии.
Goto 1.
И так примерно 15 минут.
Подошла старшая смены. Свое высокое положение она занимает заслуженно, с ней этот диалог мы прокрутили всего раза четыре, не больше. Она задумалась и сказала, что сейчас пойдет перевыпишет мне билет. Вернулась минут через 15 с их центральным офисом на телефоне. На том конце провода ей рассказывали, какие кнопочки нажимать и в конце концов - за 30 минут до вылета - они не только выдали мне посадочные талоны, но даже взяли у меня рюкзак в багаж. Более того, рюкзак прилетел со мной в одном самолете.
Волшебная страна Турция.
Надо сказать, я наслышала про истории "ах, при регистрации на рейс у меня попросили карточку, по которой покупали билеты и не посадили в самолет, потому что ее не было". Поэтому я в свое время писала и звонила в головной офис Etihad Airways, а также в их московское и сиднейское представительства с вопросом "а нужно ли иметь с собой карточку, которой производилась оплата и какие действия нужно предпринять, если демонстрация карты невозможна?" и везде получила ответ "если Вы не выбрали карту как метод идентификации Вас в аэропорту - то ничего не надо и вообще, чего это Вам такое в голову пришло?!". И в самом деле, с чего бы - сколько Этихадом летала - ни разу ничего не спрашивали.
При покупке билета из Стамбула я благоразумно выбрала в выпадающем меню пункта "Method of Identification" вариант "Passport", а не "Credit Card" и успокоилась. Ага. Это было бы слишком скучно. Вообще я что-то должна была заподозрить, когда процесс online check-in завершился словами "зарегистрировать мы тебя зарегистрировали, но посадочные талоны распечатать нельзя, нужна доп. идентификация тебя в аэропорту, нет данных твоей кредитки".
На стойке Этихада я появилась за 15 минут до окончания регистрации - такое со мной впервые в жизни, долгие тренировки начинают давать плоды. Обычно я там оказываюсь примерно за полчаса до прихода первого сотрудника авиакомпании, не говоря уж о начале регистрации. Итак, вылет в 14:00, регистрация до 13:00, в 12:45 прихожу довольная своими успехами в time management я. Две знойные турецкие красавицы листают мой паспорт, стучат по кнопкам и в конце концов просят меня предъявить кредитку, по которой я покупала билет. Дальнейшее не-развитие событий напоминало анекдот про программиста и шампунь:
1:
- Покажите кредитку, нам нужно ввести в систему ее номер, чтобы завершить процесс регистрации.
- Кредику я вам показать не могу, она была украдена и перевыпущена банком. И вообще я специально выбирала "Method of identification = passport", а не "credit card".
- Да, но система требует для завершения регистрации номер кредитки.
- Да, но у меня ее нет, она была украдена, и вообще - видите распечатку бронирования? Тут даже маркером подчернуто - идентификация по паспорту!
- Да, но система хочет номер кредитки. У вас его точно с собой нет?
- Кредитка была украдена и перевыпущена.
- А police report у вас об этом есть?
- Какой еще полис репорт, это было месяц назад в Австралии.
Goto 1.
И так примерно 15 минут.
Подошла старшая смены. Свое высокое положение она занимает заслуженно, с ней этот диалог мы прокрутили всего раза четыре, не больше. Она задумалась и сказала, что сейчас пойдет перевыпишет мне билет. Вернулась минут через 15 с их центральным офисом на телефоне. На том конце провода ей рассказывали, какие кнопочки нажимать и в конце концов - за 30 минут до вылета - они не только выдали мне посадочные талоны, но даже взяли у меня рюкзак в багаж. Более того, рюкзак прилетел со мной в одном самолете.
Волшебная страна Турция.
Документальное
9 October 2010 20:03В рамках подготовки к кругосветному путешествию собралась было в итальянское консульство. Была потрясена тем фактом,что подача документов по записи, и ближайшее окно - 3 ноября. Отдавать им паспорт за 3 дня до вылета мне не улыбается. Придется всех обмануть и пройти в более приличное консульство, которое произносит слова "все ОК, виза будет завтра" через 5 минут после моего появления у их дверей. А так хотелось все сделать честно..Не передать, как уже хочется нормальный документ вместо вот этого черт знает чего, слабо пригодного для перемещений.