Хасиды, их обычаи и кинематограф: вопрос к аудитории

[furrry]

Посмотрели тут весьма неплохое (хотя местами слезовыжимательное) кино:
"Left Luggage" (очень хорошо переведенное на русский, кстати, насколько я могу судить). И поскольку сюжет фильма завязан на ортодоксальный иудаизм, у меня вопрос к специалистам, если такие найдутся:

в фильме есть эпизод, когда женщина из ортодоскальной хасидской семьи подходит к главной героине, достает нож и отрезает лоскут от ворота ее платья. Момент, похоже, в некотором роде, ключевой, но отсылка мне совешенно непонятна, ибо я про хасидов знаю не больше, чем написано в Википедии. Есть идеи?

Comments

[from6969.livejournal.com]

Небольшой спец по хасидам, но воротники режут на еврейских похоронах.
Близким родственикам усопшего.
Символизирует разрывание одежд от горя.

[furry.livejournal.com]

О, спасибо, это многое проясняет, на самом деле!