О минутах сомнений или где мои семнадцать лет - дубль 50й

[furrry]

Провела сегодня полдня за некой работой. Полученный продукт содержал в себе косяк уровня "кто положил валенок на пульт управления? А вот у нас в Америке...-Нет больше вашей Америки". Косяк, разумеется, был отловлен первым же...хм..как будет reviewer по-русски? рецензент? - но мне все равно (ну или тем более) хочется провалиться сквозь землю или хотя бы не вылезать неделю из-под дивана. Мне стыдно, грустно и некому лапу подать.
Короче, в моей работе есть три сложности. Первая проблема - описанное выше происходит с незавидной регулярностью. Вторая проблема заключается в том, что первая проблема полностью выключает мне критическое восприятие действительности и когда я действительно нахожу какую-то неполадку, первые несколько часов я изумленно гляжу в монитор с мыслями "нет, не может же быть, чтобы оно было так и никто не заметил. надо полагать, я опять чего-то не понимаю - ну как прошлый раз". Потом выясняется что таки да, здесь у нас проблема, а вот тут что-то сломано, и надо чинить, и я-таки что-то нашла - что повергает меня в еще большее удивление. Впрочем, когда окрыленная я следующий раз бросаюсь что-то исправлять, опять поулчается "валенок на пульте".
Третья же трудность - в совершенно гениальном коллективе, как ни пародоксально это звучит. Сидишь три дня, вцепившись в волосы и уставившись в монитор - а потом проходящий мимо коллега (которому это вообще не по профилю, он вообще другим занимаетс) - решает твою проблему за 5 минут. Хочется пойти убить себя ап стену - потому что никаким "больше работать" это не лечится. Тут дело в какой-то общей соображалке и еще работоспособности - которая, ясное дело, со временем только ухудшается. Остается убеждать себя, что "работать больше" тоже вариант. Иногда. До первого валенка на пульте.

Comments

[losta.livejournal.com]

Очень загадочно про валенки - так и поддержать невозможно! Женя! А чем ты занимаешься? У меня какие-то смутные воспоминания про (?) аналитику, но боюсь ошибиться.

[furry.livejournal.com]

Я поддерживаю компьютерные сети. А валенки..Ну вот скажем переводила ты некий текст. Отдаешь уже практически чистовик на просмотр, и вроде сама всем довольна - и тут проходящий мимо программист смотрит тебе через плеко и спрашивает - а разве "satin" переводится как "сатин"? И ты понимаешь, что у тебя на каждой второй странице такое прекрасное написано :) (Ну или подставь любой другой переводческий шедевр на свое усмотрение, я просто их мало знаю..)

[rps64.livejournal.com]

гм, а и правда, мир-то тесен