Угадал все буквы, не смог назвать слово

[furrry]

В одном известном списке рассылки прочитала сегодня реплику "Why .. act responsibly...when you can simply b***h.."
Внимание, вопрос - какое нецензурное слово было замаскировано звездочками? Беглый просмотр "English as a Second Fucking Language" мне не помог

Comments

[b-a-t.livejournal.com]

bitch?

[furry.livejournal.com]

wow, я не знала, что это может быть глагол, однако..Хотя словарь мой знает. ;-)
10x!

[maksimka.livejournal.com]

с каких пор, интересно, слово bitch стало нецензурным? :))

[furry.livejournal.com]

Мне казалось (но я не знаток тонкостей), что в английском, как и в русском, это существительное прилично употреблять в его оригинальном значении (по отношению к животным). Применительно к людям оно не относится к словам..как бы это сказать...прочитала в ЖЖ прекрасную формлировку - "которые употребляют в разговоре при первой встрече". Как глагол оно у меня в словаре помечено как "informal"

[cdplayer.livejournal.com]

Spotlight выдаёт вполне без всяких суждений о формальности или не - "verb express displeasure; grumble" :)

(Ты же знала, что можно спотлайтом слова смотреть, правда?)

[furry.livejournal.com]

Я знаю, но сама всегда запускаю Dictionary - главное, потом вовремя остановиться ;-)