И я - о словах...

[furrry]

[навеяно рекламой в метро]

Занятно - в русском языке слово
'ничего' - казалось бы, имеющее нейтральную/
нулевую, так сказать, окраску - может означать
положительную характеристику...'А фильм - ничего'
и тп...Утвреждается, что в украинском такого
явления не наблюдается...Интересно, где еще
есть....

Comments

[bish0nen.livejournal.com]

À ðàçâå â ýòîì êîíòåñêòå ýòî - íå ñîêðàùåíèå îò "íè÷åãî ñåáå"?

[furry.livejournal.com]

íó âèäèìî, äà. Íî òàì âåäü òîæå ñëîâî 'íè÷åãî'
èìååò íåîæèäàííî ïîçèòèâíûé ñìûñë

[alk0.livejournal.com]

Ãäå-òî ó Ïèêóëÿ (Áèòâà æåëåçíûõ êàíöëåðîâ?) â ïîâåñòâîâàíèè ïðî æèòüå Áèñìàðêà â Ïèòåðáóðõå è åãî ïîïûòêè îâëàäåòü ðóññêèì óïîìèíàåòñÿ ïðî ñëîæíîñòè ñ âîñïðèÿòèåì "íè÷åãî". :)