Продолжаем о книгах

[furrry]

Ну раз уж мы о книгах - я за вчера (ага, перестав есть и спать - во сколько я легла, хотела бы я знать?) прочитала "The Ocean at the End of the Lane" Геймана (как я вообще не заметить, что у Геймана вышло что-то новое?). Очень, очень хорошо (литературного обозревателя из меня не выйдет, свои ощущения, помимо невнятного мычания и визгов восторга, я могу выразить только словами "очень круто" или "ничего так").

Один совершенно неожиданный побочный эффект - мне все время приходилось напоминать себе, что действие происходит в Англии, а не Америке. Не могу объяснить, но ощущение, что читаешь роман про американскую глубинку. То ли атмосфера такая, то ли еще что...

Comments

[nathoo.livejournal.com]

Скорее, привычка и экстраполяция. Мы (дети СССР) довольно много читали про детство в американской глубинке и довольно мало про английскую.