Капризы и пятиминутка ненависти.

Давно известно, что всяческие меры безопасности придуманы исключительно чтобы а)бороться с безработицей путем создания дополнительных рабочих мест для тех, кто эти меры придумывает и внедряет б)усложнения жизни пользователей вообще и меня в частности. Вот например - создала я год назад PayPal account. И даже однажды получила на него денег. И вот решила, наконец, возспользоваться им по прямому назначению - а именно заплатить за eBay покупку. От такой неслыханной наглости Paypal дождался, чтобы
а)банк echeque обработал и деньги с меня списла
б) наступил вечер пятницы
и сообщил мне, что у них, видите ли, есть основания полагать, что активность моего аккаунта какая-то нездоровая (в самом деле - это ж странно - воспользоваться их сервисом) и им кажется, что какое-то третье лицо (а кто, кстати, второе?) получило несканкционированный доступ к моим деньгам. По этому случаю мои возможности потратить деньги ограничены, и давайте-ка мы (они) спишем (спишут) 2 доллара с моего счета, а я потом код из описания транзакции пришлю в PayPal и успокою их таким образом.
В результате:
- я подпрыгиваю от нетерпения и лезу в интернет-банкинг каждые пять минут. Более того, я это делала все выходные, хотя прекрасно известно, что расшифровка транзакции появляется не ранее следующего рабочего дня. (Не иначе как банковские сотрудники все это делают вручную - тоже, очевидно, создание рабочих мест);
- eBay расстраивается, что я уже неделю не плачу за покупку - за которую я, с моей точки зрения, как раз неделю назад и заплатила;

Всех ненавижу - всю эту PayPal, банки, eBay, конекретного продавца на eBay (ишь ты, не хочет оплату кредиткой, только echeque им подавай) и себя заодно - за неумение ждать. Я изведусь тут вся, особенно если учесть, что покупка мне нужна к весьма определенному сроку, иначе и затевать не стоило.
Тьфу. Еще я ненавижу австралийскую налоговую, кстати - но тут я хоть потренируюсь в телефонных звонках и написаниях жалоб.

Я это сказал или только подумал?

Оригинал:
"Moi, se dit le petit prince, si j'avais cinquante-trois minutes à dépenser, je marcherais tout doucement vers une fontaine..."

Перевод:
"Будь у меня пятьдесят три минуты свободных, - подумал Маленький принц, - я бы просто-напросто пошел к роднику..."