Маленькие радости

[furrry]

Недавно мне открыли глаза на факт, который нормальные люди узнают в средней школе. В английском языке корабль - "she". (Ладно, у меня есть убогое оправдание - я английский в школе сначала не учила вовсе, а потом практически не учила). Потрясенная, я отправилась во Повсеместно Протянутую Паутину в google и обнаружила, что еще и Солнце - это "Он", а по не вполне подтвержденным данным - "she" может применяться к мечам. Идея, в общем, понятна - практически интимные отношения с кораблем или оружием. (была ли сначала женщина на корме, а потом "she", или наоборот - мы так и не выяснили).
Так я все это к чему? Я все это к интимным отношениям с цисками. А вы думали, хотя бы одна запись будет лирическая, а не техническая? не тут-то было..

Смотрим degug:
*Mar 1 00:02:33.178: BR0/0:1 AAA/AUTHOR/IPCP: Start. Her address 183.13.45.4, we want 255.255.255.255

и кто я после этого?!

Comments

[abarsky.livejournal.com]

самолет тоже, кстати. истребитель точно :)

[furry.livejournal.com]

Да-да, именно после просмотра мультика, в котором истребитель...а, не, бомбардировщик..называли "she" - я и заинтересовалась..

[ex-ivlad.livejournal.com]

Цыска - это однозначно она. А ship - she, это, наверное, только как проекция носовой фигуры, оберегавший корабль, коя, естественно, была женщина. То есть ассоциация с фигурой переместилась на весь корабль.

А может и нет.

[furry.livejournal.com]

Ну вот как раз я в свете обсуждения полезла искать..судя по тому, что я нашла - фигуры, как раз, не всегда были женские. Еще чудищ всяких изображали..Я думаю, тут все в комплексе - фигура, одушевление такого ценного и важного объекта, как корабль - а какой ж еще род могла приписать кораблю толпа мужиков? ;-) Кстати, надо опрос провести - какого рода любимый автомобиль у маньков-автомобилистов..(а, еще нашлось, что про "женщину на корабле" - это еще и ревностью корабля оправдывают. Помимо общей дисциплины ;-)

[ex-ivlad.livejournal.com]

По-моему, "женщина на корабле" - все сексизм мужской. Из той же оперы, что и "блондинка CCIE". Потому что, насколько я понимаю, женщина не могла быть членом команды. Пассажиром - сколько угодно.

[furry.livejournal.com]

Да не, насколько я тут начиталась - если женщин много - то и ревности корабля нет. Что явно связано с общей дисциплиной. Был, как пишут, указ Петра Первого - "теток на корабль не брать, а если брать, то на всех". Т.е. наверное, от ожной женщины на корбале и в самом деле моги проистекать сложности..;-)

[totoshkatm.livejournal.com]

а может оно имело ввиду Хер латинскими буквами?

[furry.livejournal.com]

Или это опечатка и должно быть уважительное Herr ;-)

[nushka.livejournal.com]

Почему she, если он вообще it?..

[furry.livejournal.com]

[окончательно запутавшись в одушевлении и родах] кто - он, который "it"?

[nushka.livejournal.com]

*осторожно* корабль?..

[furry.livejournal.com]

Да вот, говорят, это еще в школе проходят..А вот и ссылка:
Так, например, хотя слово "sun" (солнце) формально ничем не отличается от множества других слов и, скажем, от слова "ship" (корабль), его полагается в случае надобности заменять местоимением "он" ("hе"), а слово "корабль" местоимением "она" (she") ? Выходит, что первое из них рода мужского, второе- женского. Почему?
Английские языковеды разъясняют, что "солнце" некогда в представлении древних англов было богом, и этот бог был мужчиной; именно поэтому повелось о солнце говорить в мужском роде. Английским же морякам казались живыми существами важные и близкие для них предметы. Естественно, что их приходилось относить к тому или другому роду; в частности, корабли - к женскому. Про любой корабль англичанин скажет "она", "ши"; корабли однотипные он назовет "систер-шипами" (sister-ships)-"кораблями- сестрами", а не "кораблями-братьями" (brother- ships).
(http://reggae.boom.ru/texts/usp.htm)

[nushka.livejournal.com]

А, поняла контекст.
Интересная статья, кстати. Надо будет почитать завтра.

[furry.livejournal.com]

Мне, честно говоря, всю жизнь было удивительно, откуда у нас вообще род у неодушевленных предметов..Ну почему, черт возьми, табуретка - ручка женского рода, а карандаш -мужского..а если еще и средний приплести..это явно была какая-то диверсия, с целью запутать целый народ ;-)

[nushka.livejournal.com]

Ну, вот видишь, не только же у нас. По-моему, родов нет только в английском, собственно (то есть, мне так казалось до твоего вопроса с кораблем). В иврите, например, тоже много всяких странностей с родами. А откуда - ну, видимо, из древности, когда народ их все одушевлял.

кстати, если кошка вообще - it

[nathoo.livejournal.com]

то моя кошка обязательно he или she.
опять же выражения tomcat/bobcat, как я понимаю, призваны подчеркнуть именно сексуальность объекта. по крайней мере у джерома tomcat явно употреблялось в значении "котище".
btw абстрактный baby - тоже it
извини за банальность, если что.

Re: кстати, если кошка вообще - it

[furry.livejournal.com]

то моя кошка обязательно he или she.


Я поняла! Они по LCP еще и пол удаленного роутера могут согласовывать! Это, типа, новый RFC 1 апреля выйдет, не иначе ;-))

по CDP

[nathoo.livejournal.com]

:-)

[addicted-to-sea.livejournal.com]

очень лирично, спасибо )

[iskatel.livejournal.com]

Ну сама посуди, у нас их как называют? Кошки, сиски.. И те, и другие - женкого пола.
А вообще - ну думал писавший это индус о своей индуске, как же без этого.

[furry.livejournal.com]

[мрачно] роутеры!

[dbg.livejournal.com]

Нашенский - she. Вражеский - определенно, it.
А вот насчет солнца не знал.

[bish0nen.livejournal.com]

Машина тоже (the car которая). Так и говорят на заправке - please fill her up.

[furry.livejournal.com]

Я так и знала! ;-)