Маленькие радости

[furrry]

Недавно мне открыли глаза на факт, который нормальные люди узнают в средней школе. В английском языке корабль - "she". (Ладно, у меня есть убогое оправдание - я английский в школе сначала не учила вовсе, а потом практически не учила). Потрясенная, я отправилась во Повсеместно Протянутую Паутину в google и обнаружила, что еще и Солнце - это "Он", а по не вполне подтвержденным данным - "she" может применяться к мечам. Идея, в общем, понятна - практически интимные отношения с кораблем или оружием. (была ли сначала женщина на корме, а потом "she", или наоборот - мы так и не выяснили).
Так я все это к чему? Я все это к интимным отношениям с цисками. А вы думали, хотя бы одна запись будет лирическая, а не техническая? не тут-то было..

Смотрим degug:
*Mar 1 00:02:33.178: BR0/0:1 AAA/AUTHOR/IPCP: Start. Her address 183.13.45.4, we want 255.255.255.255

и кто я после этого?!

Comments

[abarsky.livejournal.com]

самолет тоже, кстати. истребитель точно :)

[ex-ivlad.livejournal.com]

Цыска - это однозначно она. А ship - she, это, наверное, только как проекция носовой фигуры, оберегавший корабль, коя, естественно, была женщина. То есть ассоциация с фигурой переместилась на весь корабль.

А может и нет.

[totoshkatm.livejournal.com]

а может оно имело ввиду Хер латинскими буквами?

[nushka.livejournal.com]

Почему she, если он вообще it?..

[addicted-to-sea.livejournal.com]

очень лирично, спасибо )

[iskatel.livejournal.com]

Ну сама посуди, у нас их как называют? Кошки, сиски.. И те, и другие - женкого пола.
А вообще - ну думал писавший это индус о своей индуске, как же без этого.

[dbg.livejournal.com]

Нашенский - she. Вражеский - определенно, it.
А вот насчет солнца не знал.

[bish0nen.livejournal.com]

Машина тоже (the car которая). Так и говорят на заправке - please fill her up.