furrry: (frustration)
Jen ([personal profile] furrry) wrote2008-09-27 09:52 pm
Entry tags:

Угадал все буквы, не смог назвать слово

В одном известном списке рассылки прочитала сегодня реплику "Why .. act responsibly...when you can simply b***h.."
Внимание, вопрос - какое нецензурное слово было замаскировано звездочками? Беглый просмотр "English as a Second Fucking Language" мне не помог

[identity profile] furry.livejournal.com 2008-09-27 06:31 pm (UTC)(link)
Мне казалось (но я не знаток тонкостей), что в английском, как и в русском, это существительное прилично употреблять в его оригинальном значении (по отношению к животным). Применительно к людям оно не относится к словам..как бы это сказать...прочитала в ЖЖ прекрасную формлировку - "которые употребляют в разговоре при первой встрече". Как глагол оно у меня в словаре помечено как "informal"