Об опечатках

[furrry]

Постоянно опасаясь перепутать на письме "gays" & "guys" - я таки начала сегодня полуофициальное письмо с фразы "Dead John". Теперь у меня новая фобия.

Comments

[marusja.livejournal.com]

Я тут недавно узнала дивный фразеологизм (?) - "Dear John letter" :)

[furry.livejournal.com]

Прочитала статью в википедии. Ой. Нет. В моем случае это было деловое письмо! ;-)

[marusja.livejournal.com]

Ведь не поверят теперь ;))
Интересно, каким мог бы быть русский эквивалент :)

[ex-ivlad.livejournal.com]

чорд

[lamproie.livejournal.com]

ага,Например комманду спид-метал helloween в SF не так хорошо знают, зато знают что hElloween, в отличии от hAlloween, отмечается в районе СФ Кастро тема самыми геями ((: Ужас какие смысловые оттенки может принять очепятка.

[ex-ivlad.livejournal.com]

знаешь, что такое "Dear John Letter"?

[furry.livejournal.com]

"Спасибо, мне уже доложили!" (c) ;-)
Но да, там было другое имя, на самом деле - это я для простоты восприятия ;-)

[xsaper.livejournal.com]

Гм. Тут товарищ по работе писал, кажется в Танзанию, так письмо начиналось словами: "Dear Jesus" :-) Он плакал и писал ...

[addicted-to-sea.livejournal.com]

сегодня случайно нашел в форуме вопрос "я слышал есть такая паста Гоя, не подскажете где купить?" :)