1. Был: "Ты никогда не поймешь меня, но я все же попытаюсь еще раз, пос-
ледний. Слушай. Когда у тебя убивают компаньона, ты должен
что-то сделать. И совершенно неважно, как ты к нему отно-
сился. Он был твоим компаньоном, и ты обязан сделать
что-нибудь".
2. Зря вспоминается.
http://www.lib.ru/DETEKTIWY/HEMMET/sokol.txt

Кстати, ты обратила внимания на отвратительное качество перевода? Там такие перлы, аж страшно становится :))