Какого цвета учебник?

Встала в 6 утра, чтобы почитать худшую книгу в мире - пересказ 200 страниц "European code for inland waterways" на 30 страницах. Поскольку автор не утруждает себя обьяснениями того, зачем и почему то или иное правило сформулировано именно так, а не иначе, мне приходится давать волю своему воображению. Можете себе представить, что получается.
Оформила в интернет-магазине заказ на 5кг глицина, ибо без него запомнить, что, скажем, "one long blast followed by four short blasts" - это ferry, navigating by radar - никак не возможно! Про изобилие сносок типа "а вот во Франции для обозначения опасного для здоровья или взрывоопасного груза вместо двух или трех голубых конусов используются один или два красных конуса" я вообще молчу.

Эта добрая книга также содержит полезные правила типа "не воруйте в гостях серебряные ложечки""it's prohibited to go alongside a vessel under way without permission of its Boatmaster".

Лучший рабочий день за много месяцев. Серьезно.

Что же делать... Мне самому очень неприятно... Как? О, нет, Петр Александрович! О, нет. Больше я так не согласен. Это уже второй случай с августа месяца... Как? Гм... Как угодно. Хотя бы. Но только одно условие: кем угодно, что угодно, когда угодно, но чтобы это была такая бумажка, при наличности которой ни Швондер, ни кто-либо другой не мог бы даже подойти к дверям моей квартиры. Окончательная бумажка. Фактическая. Настоящая. Броня. Чтобы мое имя даже не упоминалось. Конечно. Да. Да. Я для них умер.

Все. У меня есть бумажка. Настоящая. Броня. Я для них умерла. Теперь заживем!