Угу. Просто неправильная устая речь мной воспринимается нормально - ну, действительно, язык не родной, времени не обдумывание нет, главное - чтобы поняли. А в письменной речи - как раз потому, что а)есть время б)огрехи видны постоянно (в устной-то - услышал и забыл) - ошибки выглядят более неприятно..убого, в общем ;-) Особенно когда это не сознательный стеб - который мы можем позволить себе на родном языке - а по причине неумения
no subject