люблю недобрые сказки..

[furrry]

..а по-моему, третий "Гарри Поттер" гораздо лучше первых двух. Темнее, мрачнее и смешнее. Готический такой фильм. Поистрепавшиеся за время сьемок трех частей LotR назгулы, прихватившие с собой палантир - пришлись кстати. Ну и Блек очень похож на Арагорна ;-)) Шучу. Но за мрачность - 4+.

Comments

[sha90w.livejournal.com]

И Гоблиновский перевод еще ;)

[furry.livejournal.com]

Хм..А он там стебный, как в LotR? Тогда даром не надо. Я сломалась на середине первой части - единственное, что было хорошо - это подбор музыки. Сам перевод - пошлый до невозможности. (не в смысле шуток ниже пояса, а в смысле дурного вкуса)
Я предпочитаю отсутствие перевода с англоязычными субтитрами..(хотя вчера, судя по тому, что я слышала, дубляж был вполне адекватный)

[sha90w.livejournal.com]

Да эт я пошутил (продолжая тему LotR), а Гоблин вроде Поттера не переводить. А смешные переводы... ну я тоже только первую часть посмотрел в его переводе, вторую уже не потянул.