>На одной знакомой яхте downhaul и uphaul называют не иначе как downfucker и upfucker, и ничего (: Каждая фигулька и каждое действие на каждой новой яхте всегда имеют десять синонимов, которые ты никогда раньше не слышал.

Это да - я и говорю - нужен словарик ;)

>С другой яхты. Уборка спинакера. В качестве pit bitch - одна весёлая барышня. Foredeck кричит: "Blow the guy! Blow the guy!" Барышня на секунду делает вид, что не понимает, озирается по сторонам и кричит обратно: "Which one? Which one?" Но чаще всё же эту верёвку называют brace.

LOL ;)) Да, я вчера как раз первый раз услышала 'guy' и долго хлопала глазами..Brace оно и есть brace! :))