Вот этот случай всех сложнее. Если человек мимо проходил, то его можно или проигнорировать, или ответить так, чтобы почувствовал, что лезет не в своё дело. А если это коллега, с которым, вероятно, придётся и общаться дальше...
Я полностью с Вами согласна, что это один из бестактных вопросов, и что многие из нас иногда не задумываются о бестактности некоторых своих вопросов и выражений.