Забавно - я всю жизнь была уверена, что читала это у Стругацких в "Волны гасят ветер". А сейчас, когда стала искать точную цитату - оказалось, что это "Гражданин галактики" Хайнлайна. При том, что я Хайнлайна почти не читала и не люблю..;-)