Трудности перевода
"Эксперты в данный момент не располагают данными о начале намеченной на четверг атаки хакеров на сайты Интернета, но не сомневаются, что это произойдёт в ближайшее время. Об этом РИА "Новости" сообщили в пресс-службе Лаборатории Касперского"
...а теперь по-английски все там же - на www.rian.ru:
"Yevgeny Kaspersky, chief of the Russian major anti-virus company, has warned about a large-scale virus attack on the Internet that might be delivered by the Islamic terrorists on August 26. "The hackers who have proclaimed 'electronic jihad' have enough experience and resources to paralyze the Internet for several hours at least,"
...а теперь по-английски все там же - на www.rian.ru:
"Yevgeny Kaspersky, chief of the Russian major anti-virus company, has warned about a large-scale virus attack on the Internet that might be delivered by the Islamic terrorists on August 26. "The hackers who have proclaimed 'electronic jihad' have enough experience and resources to paralyze the Internet for several hours at least,"